It was
during the reign of King David I that the Seton Family firmly established
themselves in Scotland. Before that the family was previously known as
de Lens, of the House of Boulogne and seniors of the ancient Carolingian line
descended from the Emperor Charlemagne from the eldest son of Count Lambert de
Lens from his first marriage. It was Count Lambert's eldest son, Seier de
Lens who held lands in both Northumbria and Scotland. It appears
that Seier's Christian name is unknown, for Seier is the old French name for
Baron, however his brother was called Walter, or Walcher.
There
is no correct method on how to write the family name, however, it should be pointed out that
the S-E-T-O-N version is acknowledged as the
Scots version, and the
S-E-A-T-O-N
being the Anglized or British version. The
S-E-E-T-O-N version seems to have been used mostly in Aberdeenshire and
Ireland predominantly, though periodically found throughout Britain, and the
S-E-Y-T-O-U-N form is almost certainly the oldest.
The following
example of Scots writing from the 17th century serves
to illustrate the language which gave rise to the various spellings and is as follows:
Maister Jhone Forbes, (Master John Forbes)
maist worthie of credeit, (most worthy of credit)
Yit came thair neiuer to me sik a greiff in hairt and minde, as I reasued be yiour
heighness sould suspect ony sik thing off me.
It has wounded me sua, that it has putt me fra all other thocht or cair;
for as I wald think myself onwordie to be leiuand, gif I haid committed sa filthe
an errour, sua man I disdane baith my lyff and haill estaitt, sa lang as I am
in feare my maist gracious souerane has onye suspicion I be onye wayis giltie
of sa abominabill crime.Chancellor Alexander Seton, to his King James VI and
I, 1604 (It was mostly during this period that the majority of variations that we now know of
arose).
Variances include:
Ventoun, Setoniis
and Seamon, Sietoun, Saytoun, Seytoune, Setoune, Settoun and Saiton.